WYDAWCA. Portal Rynku Wydawniczego
  Twój koszyk WYDAWCA. Portal Rynku Wydawniczego
  szukaj
 Edytorstwo 
 Konkursy 
 Księgarstwo 
 PTWK 
 Szkolenia 
 Technika 
 Prawo 
 Rynek Wydawniczy 
 Targi 
 Linki 
SALON WARSZAWSKI Krakow PST POZNAN
Ważne
10-09-2019
JESZCZE BOGATSZY PROGRAM. MIĘDZYNARODOWE TARGI KSIĄŻKI W KRAKOWIE®
Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie® zbliżają się coraz większymi krokami. Już po raz 23 będą okazje do spotkań z cenionymi pisarzami i zapoznania się z ofertą setek wydawnictw z kraju i zagranicy.
[ więcej... ]
23-08-2019
BOGOWIE WOJNY W LUBLINIE
Już 20 września 2019 roku, na stadionie Arena Lublin odbędzie się największy w Polsce spektakl rekonstrukcji historycznych - Bogowie Wojny. Historia o korzeniach Europy zostanie opowiedziana w III aktach przez ponad 200 aktorów – najlepszych rekonstruktorów ze Starego Kontynentu.
29-06-2019
8. NADMORSKI PLENER CZYTELNICZY W GDYNI
Już po raz ósmy miasto Gdynia, spółka Targi Książki oraz Murator EXPO zapraszają na Nadmorski Plener Czytelniczy. W programie spotkania ze znanymi i lubianymi autorami, ciekawa oferta książek przygotowana przez ponad 60 wystawców oraz liczne atrakcje dla całych rodzin.
[ więcej... ]
17-06-2019
TARGI KIDS TRADE SHOW
Targi Kids Trade Show - Best business meeting to najbardziej inspirujące biznesowe spotkanie przedsiębiorców i czołowych przedstawicieli firm wszystkich sektorów branży dziecięcej i biurowo-szkolnej. Wielki dzień dla biznesu odbędzie się 17 października 2019 r. na PGE Narodowym w Warszawie.

[ więcej... ]
Targi
RÓŻNE | INNE IMPREZY | IMPREZY HANDLOWE | ZDJĘCIA | TARGI POLIGRAFICZNE | TARGI za GRANICA | TARGI w POLSCE | TARGI POLONIJNE |

20-04-2016
GOŚCIE 7. WTK - KONFERENCJA PRASOWA



























Plany Gościa Honorowego tegorocznych 7. Warszawskich Targów Książki - Węgier oraz Gościa Specjalnego - Katalonii i Barcelony poznaliśmy 19 kwietnia na konferencji prasowej w PAP równo na miesiąc przed otwarciem tej największej w Polsce imprezie targowej z książką. W konferencji udział wzięli: dyrektor Węgierskiego Instytutu Kultury (WIK) dr Janos Tischler, kierownik ds. programowych WIK Gaspar Keresztes dyrektor Instytutu Rajmunda Llulla Manuel Forcano, tłumacz Xavier Bordas. Organizatorów reprezentowali prezes zarządu spółki Targi Książki Rafał Skąpski oraz prezes zarządu Muratora Expo Jacek Oryl.


Węgry wystąpieniem w Warszawie inaugurują Rok Kultury Węgierskiej w Polsce, który trwać będzie aż 17 miesięcy. Podczas WTK nasi bratankowie zaproszą czytelników do udziału w spotkaniach autorskich i seminariach branżowych.

Przedstawione zostaną 22 nowe pozycje przetłumaczone na j. polski. O wielowiekowych kontaktach obu narodów przypomną na spotkaniach z publicznością między innymi: István Kovács, dyplomata, historyk, pisarz, poeta i tłumacz literatury polskiej, Endre László Varga, historyk, zajmujący się stosunkami polsko-węgierskimi w XX wieku (poznamy książkę Węgrzy w Legionach Polskich 1914-1918, Wyd. Poznańskie) i Csaba Gy. Kiss, eseista, wybitny znawca zagadnień środkowoeuropejskich, historyk kultury i literatury. Zaproszenie na WTK przyjął także dobrze znany w Polsce György Spiró, laureat Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus” za powieść Mesjasze (W.A.B. 2009) i autor bestsellerowej powieści Niewola (W.A.B. 2015). Publiczności nie trzeba też będzie zapewne zachęcać do spotkania z jednym z najwybitniejszych współczesnych pisarzy węgierskich Lajosem Grendelem, autorem zbioru opowiadań Poświęcenie hetmana (Biuro Literackie 2014). Smaczkiem węgierskiej ekspozycji będą (pseudo)chasydzkie opowiadania Gezy Roehriga (wyd. Austeria), kultowy komiks Pala Korcsmarosa Jeno Rejto: 14-karatowe auto (timof i cisi wspólnicy), opowieść Romana Marciniaka o dziejach węgrzyna w dawnej Polsce (Muzeum Wilanów).

W tym roku na Węgrzech obchodzone jest 60-lecie Węgierskiej Rewolucji 1956 roku. Z tej okazji na stoisku nie zabraknie stosownych opracowań historycznych. Jednym z nich będą wydane przez IPN dzienniki dwunastoletniego chłopca z dni powstania uzupełnione o jego rysunki (Gyuli Csicsa Budapeszt 1956 - Dziennik dwunastoletniego chłopca.

Odwiedzający Targi będą mogli poznać również przedstawicieli młodszego pokolenia pisarzy węgierskich. Swój nowy tom przedstawi János Háy, którego sztuki teatralne są publikowane i chętnie grane w Polsce, a także Johanna Bodor, której najnowsza książka ukaże się niebawem nakładem wydawnictwa Świat Książki (Nie szkodzi, kiedyś zrozumiem). wśród najnowszych literackich propozycji znajdzie się m.in. książka Linie kodu kreskowego (Książkowe Klimaty, maj 2016) Krisztiny Tóth, znanej już w Polsce dzięki zbiorowi opowiadań Pixel. Tekst ciała (StudioEMKA 2014), uznanemu za jeden z najbardziej oryginalnych przykładów współczesnej prozy węgierskiej. To jej twórczość, podobnie jak innej autorki Andrei Tompy (Dom kata, Książkowe Klimaty 2016), doceniono na łamach „Literatury na Świecie" 3-4/2014.

Na Targach odbędą się również zajęcia dla dzieci, pokazy gastronomiczne, koncerty i wiele innych atrakcji. Gala inauguracyjna będzie jednocześnie uroczystym otwarciem obchodów Roku Kultury Węgierskiej w Polsce.
Nad programem przygotowanym przez Gościa Honorowego Targów honorowy patronat objęli prezydenci Polski, Andrzej Duda, i Węgier, János Áder.



Z kolei Barcelona - Gość Honorowy Targów na ponad stumetrowym stoisku podkreślać będzie literacki dorobek Barcelony oraz tytuł Miasta Literatury UNESCO. Prezentacja nowości wydawniczych, rozmowy z autorami i wydarzenia dla profesjonalistów branżowych odbędą się tu w trzech odrębnych strefach: strefie pracy, wydarzeń i wystawy.

Najważniejszym bohaterem na Targach będzie sama literatura katalońska, która – choć może nie tak licznie reprezentowana – jest jednak bardzo zróżnicowana, posiada własną, silną tożsamość i dlatego odgrywa ważką rolę w ochronie i upowszechnianiu języka katalońskiego. Pełną paletę jej barw poznamy na Targach dzięki obecności dziesięciu autorów. Gościć będziemy najbardziej popularnych pisarzy, jak Jaume Cabré (Marginesy) czy Jordi Sierra i Fabra (Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz; Akapit Press). Na WTK zaprosiliśmy również innych autorów, których potencjał dostrzegły już wcześniej polskie wydawnictwa, jak: Blanca Busquets (W.A.B.), Sebastià Alzamora (Marginesy), Marc Pastor (Czarna Owca), Màrius Serra (Pascal), Care Santos oraz Jordi Puntí (Sonia Draga). Targi będą też dobrą okazją, by poznać mniej znane w Polsce głosy z tamtego zakątka Starego Kontynentu, a wśród nich: Jenn Díaz czy Rafel Nadal i Farreras. Wiele wydarzeń przewidzianych w ramach programu literackiego polegać będzie na wymianie doświadczeń między pisarzami oraz wydawcami katalońskimi i polskimi. Odbywać się one będą zarówno na stoisku, jak i w innych punktach na terenie Targów Książki: Kanapie Literackiej, mniejszych scenach i w salach konferencyjnych, ale także poza Stadionem.

Obecność Katalończyków na WTK to doskonała okazja do nawiązania nowych kontaktów zawodowych, ale także do rozpowszechnienia literatury katalońskiej w Polsce i wsparcia tłumaczeń literackich z języka katalońskiego. Literatura katalońska powoli przeciera szlaki w naszym kraju. w 2013 ukazało 6 tłumaczeń, rok później 8, rekordowy był 2015 - 18. Gość Specjalny szczególnie zadbał o program dla profesjonalistów, który ma na celu zainicjowanie i wspieranie współpracy między dwoma grupami docelowymi projektu: katalońskimi wydawcami i agencjami literackimi oraz polskimi wydawcami. Dzięki temu programowi przedstawiciele sektora wydawniczego będą mogli poznać nowe możliwości biznesowe. W tym celu Instytut Rajmunda Llulla wesprze uczestnictwo w Targach trzech katalońskich podmiotów branżowych (SalmaiaLit, La Galera, Llegir en catala) oraz udostępni przestrzeń innym profesjonalistom, którzy przyjadą do Warszawy; przedstawiciele Instytutu również odbędą spotkania robocze z polskimi wydawcami. Ponadto podczas Warszawskich Targów Książki odbędzie się spotkanie o charakterze profesjonalnym ze studentami seminarium przekładu literackiego zorganizowanego przez IRL w Krakowie (pierwsza część odbyła się w dniach 21-23 marca na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie).

Skoro mowa o Barcelonie to nie może zabraknąć na Targach, tym bardziej organizowanych na stadionie sportowym, elementów związanych z klubem FC Barcelona. Warto przypomnieć, że to właśnie w Warszawie w 2011 roku została otwarta pierwsza w Europie szkółka piłkarska FCB Escola de Varsovia, w której obecnie trenuje ponad 650 dzieci. Na Targach w ramach specjalnego programu „Spotkanie sportu z kulturą” FC Barcelona wraz z Instytutem Rajmunda Llulla zaproponuje zajęcia tematyczne na styku kultury i sportu. Przewidziana została, między innymi, projekcja filmu dokumentalnego Josepa Sunola pt. „Krzyk odwagi” oraz spotkanie na temat „Piłki nożnej w dyskursie literackim”, podczas którego jeden z zaproszonych katalońskich pisarzy opowie o powiązaniach między piłką nożną a literaturą.

Bogaty program Gościa Specjalnego 7. WTK zorganizowali Instytut Rajmunda Llulla (IRL) wraz z Urzędem Miasta Barcelony, przy współpracy z Biurem Radcy ds. Współpracy, Przejrzystości i Kultury Rzędu Wysp Balearskich oraz z głównym partnerem, FC Barceloną.

7. Warszawskie Targi Książki
19-22.05. 2016
Stadion Narodowy


(Na zdjęciu (od lewej): tłumacz Xavier Bordas, dyrektor Instytutu Rajmunda Llulla Manuel Forcano, kierownik ds. programowych Węgierskiego Instytutu Kultury (WIK) Gaspar Keresztes, dyrektor Węgierskiego Instytutu Kultury (WIK) dr Janos Tischler, prezes zarządu spółki Targi Książki Rafał Skąpski, prezes zarządu Muratora Expo Jacek Oryl)



[ powrót ]
Portal www.wydawca.com.pl., miesięcznik ,,Wydawca"; Księgarnia Branżowa [ więcej ›› ]

Konkursy | Organizacje | PTWK | Poligrafia | Prawo | Promocje | Szkolenia | Targi | Linki | Książki | Antykwariat | Czasopismo