Z początkiem września ogłoszono siedem książek nominowanych w 20. edycji Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Zwycięzcę bądź zwyciężczynię poznamy 18 października. Swoje wyróżnienie, za sprawą Nagrody im. Natalii Gorbaniewskiej, będą mogli przyznać również czytelnicy – wystarczy wziąć udział w głosowaniu, które potrwa do 17 października.
Natalia Gorbaniewska, pierwsza przewodnicząca jury Angelusa, zmarła w 2013 roku. By uczcić jej pamięć, pozostali członkowie jury ustanowili dodatkową nagrodę jej imienia. Nagroda im. Natalii Gorbaniewskiej początkowo miała charakter symboliczny, ale od 2020 wiąże się z zaproszeniem na rezydencję literacką do Wrocławia. Do tej pory z możliwości przyjazdu do stolicy Dolnego Śląska skorzystali choćby Kateryna Babkina, Tamara Duda czy Jaroslav Rudiš.
Głosowanie w plebiscycie odbywa się na stronie Nagrody Angelus.
A oto książki, które znalazły się w tegorocznym finale Angelusa:
- Darko Cvijetić, Winda Schindlera, tłum. Dorota Jovanka Ćirlić, Oficyna Literacka Noir sur Blanc (Bośnia i Hercegowina)
- Inga Gaile, Skarbeniek, tłum. Daniel Łubiński, Wydawnictwo Marpress (Łotwa)
- Eugenia Kuzniecowa, Drabina, tłum. Iwona Boruszkowska, Wydawnictwo Znak (Ukraina)
- Fatos Lubonja, Drugi wyrok, tłum. Dorota Horodyska, Fundacja „Pogranicze” i Ośrodek „Pogranicze – sztuk, kultur, narodów” (Albania)
- Clemens J. Setz, Pociecha rzeczy okrągłych, tłum. Agnieszka Kowaluk, Wydawnictwo Filtry (Austria)
- Leelo Tungal, Mała towarzyszka i listy, tłum. Marta Perlikiewicz, Wydawnictwo KEW (Estonia)
- Joanna Wilengowska, Król Warmii i Saturna, Wydawnictwo Czarne (Polska)
Czytania, dyskusje i wielki finał
Nagroda Angelus, podobnie jak miało to miejsce w latach poprzednich, wręczona zostanie podczas Bruno Schulz. Festiwalu. W ramach jubileuszowej dwudziestej edycji wprowadzone zostały jednak zmiany, jeśli idzie o sposób prezentacji nominowanych książek. W przededniu tegorocznej gali – w piątek 17 października o godz. 16.00 w Prozie, klubie Wrocławskiego Domu Literatury – odbędzie się wydarzenie zatytułowane „Kawiarnia Europa”, podczas którego usłyszymy aż siedem europejskich języków. Wszystko za sprawą autorek i autorów nominowanych do Angelusa, którzy przeczytają fragmenty swoich książek. Czytaniom w językach oryginalnych towarzyszyć będą wyświetlane teksty polskich przekładów.
Dzień później, także w Prozie, odbędzie się dyskusja pt. „Europa w przekładzie” (godz. 15.00) – znowu mocno powiązana z finałową siódemką Angelusa. Udział w spotkaniu wezmą bowiem tłumaczki i tłumacze książek, które dotarły do tegorocznego finału. Uroczysta gala – w trakcie której poznamy też laureatów/laureatki Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius, odbędzie się o godz. 20.00. Zgodnie z niepisaną tradycją ostatni dzień Bruno Schulz. Festiwalu otworzy spotkanie z osobą, która otrzyma Angelusa. Rozmowę poprowadzi dwójka jurorów nagrody: Andrej Chadanowicz i Dobrawa Lisak-Gębala.
Więcej o jubileuszowej 20. edycji Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.
Operator nagród Angelus: Wrocławski Dom Literatury
Fundator: miasto Wrocław
(info WDL, fot. Rafał Komorowski, Piotr Pflegel/WDL)
Dział, w którym zamieszczane są drobne informacje z rynku wydawniczo-księgarsko-poligraficznego.