Krótka lista 17. edycji Nagrody Kapuścińskiego

Jury pod przewodnictwem Ludwiki Włodek wybrało dziesięć najlepszych reportaży wydanych po polsku w 2025 roku. Pięć książek polskich autorek i autorów i pięć tłumaczeń przechodzi do kolejnego etapu Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego. Zwycięzcę lub zwyciężczynię poznamy pod koniec maja.

Do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego w tym roku zostało zgłoszonych 137 książek: 96 z nich powstało po polsku, 41 to tłumaczenia z 11 języków: 24 tytuły z angielskiego, po trzy z francuskiego, hiszpańskiego i ukraińskiego, dwie z włoskiego i po jednej książce przetłumaczonej z arabskiego, hebrajskiego, niderlandzkiego, norweskiego, słowackiego i szwedzkiego. Reportaże wyszły nakładem 35 wydawnictw, trzy tytuły wydano nakładem własnym.

Spośród książek zgłoszonych do 17. edycji Nagrody, jury w toku dyskusji wybrało 10 reportaży:

Joanna Czeczott, Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć o Rosji, Wydawnictwo Czarne
Peter Pomerantsev, Propagandysta, który przechytrzył Hitlera. Jak wygrać wojnę informacyjną (How to Win an Information War: The Propagandist Who Outwitted Hitler), przeł. Aleksandra Paszkowska, Wydawnictwo Krytyki Politycznej
Anna Bikont, Nie koniec, nie początek. Powojenne wybory polskich Żydów, Wydawnictwo Czarne
Kasper Bajon, Poznań kolonialny. Rodzinna historia z Tanzanią w tle, Wydawnictwo Czarne
Nicola Lagioia, Ciao, amore, ciao. Morderstwo w Rzymie (La città dei vivi), przeł. Tomasz Kwiecień, Wydawnictwo Czarne
Antonina Tosiek, Przepraszam za brzydkie pismo. Pamiętniki wiejskich kobiet, Wydawnictwo Czarne
Myrosław Łajuk, Bachmut (Бахмут), przeł. Maciej Piotrowski, Wydawnictwo Ha!art
Emily Carrington, Nasz mały sekret (Our Little Secret), przeł. Wojciech Jędrak, Wydawnictwo timof comics
Zbigniew Rokita, Aglo. Banką po Śląsku, Wydawnictwo Znak literanova
Patrick Radden Keefe, Głowa węża. Przemytnicy z Chinatown i amerykański sen (The Snakehead), przeł. Jan Dzierzgowski, Wydawnictwo Czarne

Z tej dziesiątki jury wybierze pięć tytułów, które przejdą do finału Nagrody. 30 maja, podczas Finałowej Gali Nagrody w Warszawie, poznamy najlepszy reportaż 2025 roku.

Nagrodę im. Ryszarda Kapuścińskiego przyznaje jury w składzie: Ludwika Włodek (przewodnicząca), Søren Gauger, Łukasz Grzymisławski, Elżbieta Sawicka i Katarzyna Surmiak-Domańska. Sekretarzynią jury jest Maria Krawczyk.

Od 16. edycji wzrosła wysokość nagród – dla autorki/autora najlepszej książki reporterskiej wynosi ona 120 tys. zł, nagroda dla tłumacza/tłumaczki najlepszej książki reporterskiej – 25 tys. zł. Autorka/autor książki nominowanej (jeśli nie otrzyma głównej nagrody) dostanie 15 tys. zł, a tłumaczka/tłumacz książki nominowanej (jeśli nie otrzyma głównej nagrody) – 8 tys. zł. Nagrody pieniężne funduje Miasto Stołeczne Warszawa. Współorganizatorem konkursu jest “Gazeta Wyborcza”.

Więcej informacji

(info i grafika: Urząd miasta Warszawa)