Pierwsze dwa dni 29. Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie® upłyną pod znakiem rozmów o przyszłości rynku książki. 22 i 23 października szczególnie bogaty program skierowany będzie do wydawców, autorów, redaktorów, tłumaczy, bibliotekarzy, księgarzy i poligrafów, a w tym roku – dzięki debiutującej Strefie Adaptacji – również do przedstawicieli branży filmowej. Jak sztuczna inteligencja zmienia pracę wydawców i redaktorów? Jak chronić interesy twórców? Co zrobić, by literacka historia trafiła na ekran? I w jakiej kondycji jest dziś polski rynek książki? To tylko część tematów, wokół których koncentrować się będą tegoroczne debaty, warsztaty, szkolenia i spotkania branżowe.
Sztuczna inteligencja wchodzi do świata książki
Jednym z najczęściej powracających tematów tegorocznego programu będzie sztuczna inteligencja i jej wpływ na pracę osób związanych z książką.
Już w czwartek uczestnicy będą mogli wziąć udział w spotkaniu „Sztuczna inteligencja w wyszukiwaniu książek naukowych” organizowanym przez Bibliotekę Jagiellońską oraz dyskusji „Jak sztuczna inteligencja zmienia rynek wydawniczy?” przygotowanej przez Polską Izbę Książki.
W piątek temat będzie kontynuowany m.in. podczas spotkań „Niech on to zrobi — agent AI w Elibri” oraz „Od czerwonego długopisu do sztucznej inteligencji. Jak zmienia się warsztat redaktora i korektora?”.
Program pokaże, jak AI już dziś zmienia pracę wydawców, bibliotekarzy i osób pracujących z tekstem, otwierając przed nimi nowe możliwości, ale też stawiając nowe pytania.
W jakiej kondycji jest dziś rynek książki?
Dni branżowe będą również okazją do rozmowy o sytuacji polskiego rynku wydawniczego i zmianach prawnych, które mogą wpłynąć na jego przyszłość.
W czwartek Polska Izba Książki zaprasza na panel dotyczący projektu ustawy o ochronie rynku książki, a w piątek Stowarzyszenie Autorów i Wydawców Copyright Polska podejmie temat nowych możliwości i większych środków na wynagrodzenia i rekompensaty dla autorów i wydawców.
W programie znajdą się także rozmowy o standardach pracy wydawniczej, przyszłości wydawnictw naukowych oraz funkcjonowaniu audiobooków i e-booków. Jednym z najmocniej brzmiących punktów programu będzie dyskusja Unii Literackiej „Stan przedzawałowy rynku książki” – rozmowa o kondycji sektora i wyzwaniach, z którymi mierzą się dziś jego uczestnicy.
Od książki do filmu. Debiutuje Strefa Adaptacji
Nowością tegorocznej edycji Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie® będzie Strefa Adaptacji – przestrzeń stworzona z myślą o coraz silniejszym przenikaniu się rynku książki i branży audiowizualnej. Wydawcy, autorzy i właściciele praw spotkają się tutaj z producentami, scenarzystami i przedstawicielami środowiska filmowego. Program rozpocznie się od praktycznego szkolenia dla wydawców z pitchowania projektów i doboru książek pod adaptację. Uczestnicy będą mogli również dowiedzieć się, jak zabezpieczyć interesy autora, wydawcy i producenta przy adaptacji filmowej oraz jak powinna wyglądać współpraca autora ze scenarzystą.
W piątek przyjdzie czas na konkretne historie, które już rozpoczęły drogę z książki na ekran. Podczas spotkania wokół adaptacji „Bebechów” dr. Adama Mirka o projekcie porozmawiają Adam Mirek, Anna Steć z wydawnictwa Znak Emotikon oraz Hugh Welchman z BreakThru Productions. Osobne spotkanie zostanie poświęcone filmowej adaptacji „Lalki” Bolesława Prusa z udziałem Radosława Drabika z Gigant Films i Karoliny Oponowicz z Wydawnictwa Agora.
Ważnym punktem będzie także sesja pitchingowa książek wybranych do Katalogu Praw Strefy Adaptacji, a program uzupełnią prelekcja Krakow Film Commission oraz spotkanie z Anną Tatarską „Dlaczego najlepsi aktorzy Hollywood mają swoje kluby książki?”.
Organizatorzy przygotują również katalog książek o największym potencjale ekranizacyjnym, który pomoże producentom szybciej odnaleźć tytuły mogące stać się podstawą przyszłych filmów, seriali i animacji.
Strefa ma być miejscem nie tylko dyskusji, ale przede wszystkim nawiązywania relacji między dwiema branżami i rozmów, z których w przyszłości mogą narodzić się nowe filmy, seriale czy animacje.
Sponsorem Strefy Adaptacji jest Stowarzyszenie Autorów i Wydawców Copyright Polska.Patronat nad Strefą objęli: Krajowa Izba Producentów Audiowizualnych, Polska Gildia Producentów oraz Gildia Scenarzystów Polskich.
Organizatorzy zachęcają do zapisów na spotkania
Strefa Sprzedaży Praw
Ważnym miejscem spotkań biznesowych podczas dni branżowych będzie również Strefa Sprzedaży Praw, która połączy polskich wydawców z agentami literackimi oraz przedstawicielami zagranicznych wydawnictw. W tym roku obecne będą m.in. agencje: Andrew Nurnberg Associates Warsaw, AJA Anna Jarota Agency, BOOKLAB, Graal, Macadamia Literary Agency oraz Aleksandra Kowalczyk Publishing & Creative Studio. Strefa stworzy przestrzeń do bezpośrednich rozmów o sprzedaży i pozyskiwaniu praw, prezentacji katalogów oraz poszukiwania nowych projektów i partnerów na zagranicznych rynkach.
Szczególną okazją dla polskich wydawców będą spotkania z przedstawicielami Alma littera oraz HarperCollins Publishers, którzy przyjadą do Krakowa w poszukiwaniu polskich tytułów – zarówno z obszaru fiction, jak i non-fiction. Jest to szansa, by książka zaprezentowana podczas targów rozpoczęła swoją drogę do czytelników poza granicami Polski.
Od korekty i przekładu po biblioteki i poligrafię
Program branżowy obejmie również zagadnienia związane z codzienną pracą osób, bez których książka nie trafiłaby do czytelnika.
Forum Redaktorów i Korektorów zaprasza m.in. na warsztaty „Niewidzialna ręka korektora”, prelekcję „Uwaga: człowiek między wierszami – o współpracy autora i redaktora we współczesnych realiach” oraz spotkanie dotyczące standardów pracy wydawniczej.
Tłumacze podejmą temat znaczenia języka i przekładu dla obrazu współczesnych społeczeństw, bibliotekarze będą rozmawiać o cyfrowych zbiorach, audiobookach i e-bookach, a przedstawiciele sektora wydawniczego poznają także nowe rozwiązania technologiczne i systemy wspierające ich codzienną pracę.
Nie zabraknie również tematów związanych z poligrafią. W czwartek ogłoszone zostaną wyniki Rankingu Drukarń Dziełowych 2026, organizowanego przez Bibliotekę Analiz i wydawca.com.pl.
Wiedza, kontakty i rozmowy o przyszłości
Program branżowy Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie® powstaje we współpracy z instytucjami i organizacjami reprezentującymi różne obszary rynku. Wśród nich znajdują się m.in. Biblioteka Narodowa, Polska Izba Książki, Instytut Książki, Forum Redaktorów i Korektorów, Unia Literacka, Stowarzyszenie Autorów i Wydawców Copyright Polska, Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich, Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich oraz Stowarzyszenie Wydawców Szkół Wyższych, Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie, Biblioteka Jagiellońska.
Dwa pierwsze dni Targów będą więc okazją nie tylko do zdobycia wiedzy, ale przede wszystkim do spotkania osób reprezentujących różne ogniwa rynku książki. Od autora i redaktora, przez wydawcę, tłumacza i drukarnię, aż po bibliotekę, dystrybutora czy producenta filmowego – w EXPO Kraków spotkają się środowiska, które wspólnie decydują o tym, jak książka powstaje, dociera do odbiorców i znajduje dla siebie nowe przestrzenie.
Szczegółowy harmonogram wydarzeń
Reprezentujesz branżę? Zarejestruj się na targi Rejestracja gości branżowych / Targi Książki w Krakowie
(info: Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie®)
Dział, w którym zamieszczane są drobne informacje z rynku wydawniczo-księgarsko-poligraficznego.