Instytut Książki wybrał pierwsze publikacje, na które przeznaczy środki z programu Inne Tradycje. Spośród 45 ofert, złożonych przez wydawców w maju, zaakceptowano 15.
Wśród przyjętych do realizacji propozycji znalazły się m.in. „Listy do Ukrainy” Jurija Andruchowycza w tłumaczeniu Tomasza Różyckiego (Wydawnictwo a5), „Pięć adaptacji” Mateusza Górniaka (Ha!art), nowy tom Justyny Bargielskiej (Biuro Literackie), „Dolina motyli” Inger Christensen w tłum. Bogusławy Sochańskiej (DRIADA), Agnieszki Stapkiewicz „Anna Świrszczyńska. Portret” (Mando), „Wiersze” Marca Chagalla (Pewne Wydawnictwo), tłumaczenie gruzińskiego eposu graficznego Davida Matchavarianiego (SPP w Łodzi), a także poszczególne numery „Tekstów Drugich”, „Kronosu”, „Czasu Kultury” i „Performera”.
Wsparcie w łącznej wysokości ponad 290 tys. zł otrzyma ogółem dwunastu wydawców. Pula środków przeznaczonych dla wydawców w tym roku wynosi ponad dwa miliony złotych.
A oto lista dofinansowań:
1. Inger Christensen, tłum. Bogusława Sochańska, Dolina motyli / DRIADA/ 100 pkt / 4,0 tys. zł
2. Jurij Andruchowycz, tłum. Tomasz Różycki, Listy do Ukrainy, Wydawnictwo a5 / 100 pkt / 20 tys. zł
3. „KRONOS” 1/2025, Fundacja Augusta hr. Cieszkowskiego / 100 pkt / 56,58 tys. zł
4. Agnieszka Stapkiewicz, Anna Świrszczyńska, Portret, Mando / 95 pkt / 13,8 tys zł
5. Mateusz Górniak, Pięć adaptacji, Ha!art / 95 / pkt/ 9,0 tys. zł
6. „Czas Kultury” nr 2/2025, Stowarzyszenie “Czasu Kultury” / 95 pkt / 42,5 tys. zł
7. Lidia Kośka, Wycieczka do Szerszeniowiec. W stronę Leca, Noir sur Blanc / 92 pkt/ 13,0 tys. zł.
8. Antoine Compagnon, tłum. Jan Maria Kłoczowski, Lato z Baudelaire’em, Noir sur Blanc / 90 pkt / 8,81 tys zł.
9. „Performer” nr 29/2025: Pół wieku po „złotej erze” teatru polskiego, Instytut im. Jerzego Grotowskiego / 90 pkt/ 19,5 tys. zł
10. „Teksty Drugie”, nr 3, 2025, Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk / 90 pkt / 25,38 tys. zł.
11. „Teksty Drugie”, nr 4/2025, Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk / 90 pkt
25,38 tys zł. /
12. „Teksty Drugie”, nr 5/2025, Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk / 90 pkt / 25,38 tys. zł.
13. Justyna Bargielska, Zasady przetrwania w domu Usherów, Biuro Literackie / 85 pkt /
9,0 tys. zł.
14. Marc Chagall, tłum. Aleksandra Dańczyszyn, Wiersze, Pewne Wydawnictwo / 80 pkt /
12,0 tys. zł.
15. David Matchavariani, tłum. Magda Nowakowska, The Knight in the Panther’s Skin,
SPP w Łodzi / 80 pkt / 6,0 tys. zł.
Nabór do programu ma charakter ciągły. Kolejne decyzje Instytutu Książki dotyczyć będą ofert złożonych w czerwcu – ogłosimy je 20 lipca. Listy przyjętych ofert publikowane będą co miesiąc.
W programie Inne Tradycje w tym roku można uzyskać wsparcie dla publikacji poetyckich, książek o literaturze i pisarzach, książek popularyzujących literaturę i humanistycznych czasopism naukowych.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach dotacji celowej Nr 90/DF-VII/2025.
(źródło: Intytut Książki)
Dział, w którym zamieszczane są drobne informacje z rynku wydawniczo-księgarsko-poligraficznego.
2 thoughts on “Pierwszy nabór do programu „Inne Tradycje” rozstrzygnięty”