Historia książki i druku

„Astronomię Ptolemeusza” w języku arabskim odnaleziono w Dagestanie

Odręcznie pisaną Astronomię Ptolemeusza, tłumaczenie z języka greckiego na arabski, odnaleziono podczas digitalizacji biblioteki słynnego dagestańskiego naukowca Ali Kaeva.

Jak donosi służba prasowa Agencji Ochrony Dziedzictwa Kulturowego Republiki Dagestanu, rękopis został przetłumaczony w XVIII wieku przez badacza Damadana Megebskiego, encyklopedystę doskonale znającego kulturę arabsko-muzułmańską. Megebski przetłumaczył także z perskiego na arabski wybitne dzieło Tukhtaful mu minin (p​rezent dla wiernych).

D​igitalizacja biblioteki Ali Kajajewa, w skład której wchodzą unikalne książki w języku arabskim, prowadzona jest już ponad rok. Pracami kieruje wnuk naukowca, pracownik Agencji Ochrony Dziedzictwa Kulturowego Dagestanu Ilijas Kajajew, wraz z szefem funduszu rękopisów Instytutu Historii Federalnego Centrum Badawczego Dagestanu Rosyjskiej Akademii Nauk Szamil Szikhalijew.

(info i foto: Agencja Ochrony Dziedzictwa Kulturowego Republiki Dagestan)

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *