Nagroda Akademii Szwedzkiej za Przekład (szw. Svenska Akademiens tolkningspris) przyznawana tłumaczom i tłumaczkom literatury szwedzkiej na języki obce – w tym roku przyznana została Polce – Justynie Czechowskiej.
Nagroda za Przekład Akademii Szwedzkiej została ustanowiona w 1965 roku i jest przyznawana za wartościowe interpretacje poezji i prozy szwedzkiej na język obcy. Laureatami nagrody w ostatnich latach byli Lukas Dettwiler (2019), Katia de Marco (2020) oraz Gisela Kosubek i David McDuff (2021). Dwuktotnie (w 1968 i 1985 r.) otrzymał ją Polak, Zygmunt Łanowski.
Justyna Czechowska jest w tej chwili jedną z najlepszych tłumaczek literatury szwedzkiej i norweskiej na język polski. Na swoim koncie ma m.in. przekłady dzieł Tove Jansson, Stiga Dagermana, Idy Linde, Therese Bohman i Agnety Pleijel. Czechowska jest także współzałożycielką Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury oraz współtwórczynią Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu”.
(źródło IK, Wikipedia, svenskaakademien.se)
Dział, w którym zamieszczane są drobne informacje z rynku wydawniczo-księgarsko-poligraficznego.