Rynek wydawniczy

Urszula Honek w gronie nominatów do Międzynarodowej Nagrody Bookera 2024

Znamy długą listę nominacji do tegorocznej International Booker Prize, która pozostaje najbardziej prestiżowym wyróżnieniem przyznawanym autorom najlepszych książek anglojęzycznych. Znalazł się na niej zbiór opowiadań Urszuli Honek Białe noce w przekładzie Kate Webster.

A oto pełna lista:

  • Not a River, Selva Almad,a przeł. Annie McDermott
  • Simpatía, Rodrigo Blanco Calderon, przeł. Noel Hernández González i Daniel Hahn
  • Kairos, Jenny Erpenbeck, przeł. Michael Hofmann
  • The Details, La Genberg, przeł. Kira Josefsson
  • White Nights, Urszula Honek, przeł. Kate Webster
  • Mater 2-10, Hwang Sok-yong, przeł. Sora Kim-Russell i Youngjae Josephine Bae
  • A Dictator Calls, Ismail Kadare, przeł. John Hodgson
  • The Silver Bone, Andriej Kurkov, przeł. Boris Dralyuk
  • What I’d Rather, Not Think About, Jente Posthuma, przeł. Sarah Timmer Harvey
  • Lost on Me, Veronika Raimo, przeł. Leah Janeczko
  • The House on Via Gemito, Domenico Starnone, przeł. Oonagh Stransky
  • Crooked Plow Itamara, Vieira Junior, przeł. Johnny Lorenz
  • Undiscovered, Gabriela Wiener, przeł. Julia Sanches


Listę książek wyłoniło jury konkursowe pod kierownictwem Eleanort Wachtel. Finałową 13 wybrano z grona 149 książek napisanych w 32 językach. Książki na długiej liście przetłumaczono z dziesięciu języków: albańskiego, niderlandzkiego, niemieckiego, włoskiego, koreańskiego, polskiego, portugalskiego, rosyjskiego, hiszpańskiego i szwedzkiego

Urszula Honek (ur. w 1987 r.), doktorantka kulturoznawstwa Akademii Ignatianum w Krakowie. Pochodzi z Racławic (k. Gorlic). Obecnie mieszka pod Krakowem. W świecie poezji zaistniała w 2015 roku zbiorem wierszy Sporysz. Debiutancki tom znalazł się w finale Nagrody Poetyckiej im. K.I. Gałczyńskiego (kategoria “Orfeusz” za najlepszy tomik roku) oraz został nominowany w Ogólnopolskim Konkursie Literackim “Złoty Środek Poezji”. Trzy lata później zbiór Pod wezwaniem powtórzył finał Orfeusza i otrzymał tytuł Krakowskiej Książki Miesiąca. W 2021 roku Honek przypieczętowała Zimowaniem swoją pozycję literacką, zdobywając kolejną nominację do Orfeusza, a także do Nagrody Literackiej Gdynia oraz uzyskując stypendium im. Stanisława Barańczaka w ramach Poznańskiej Nagrody Literackiej. Nagrodę im. Adama Włodka otrzymała na napisanie zbioru nowel Białe noce.


Międzynarodowa Nagroda Bookera jest przyznawana co roku dla najlepszej książki przełożonej na język angielski. Od 2016 roku wyróżnienie przyznawane jest za konkretną książkę, wcześniej, co dwa lata, otrzymywali ją pisarze za całokształt twórczości. Nagroda dzielona jest między autora i tłumacza.

Tegoroczna krótka lista sześciu książek zostanie ogłoszona 9 kwietnia, a laureatów poznamy 21 maja.

Laureatami ubiegłorocznej Międzynarodowej Nagrody Bookera zostali bułgarski pisarz Georgi Gospodinov i tłumaczka Angela Rodel za powieść Time Shelter.

(źródła: The Booker Prizes, Culture.pl

Dodaj komentarz