A oto, co proponuje czytelnikom w marcu Dom Literatury w Łodzi.
🌷 Marzec w Domu Literatury w Łodzi
11 marca (środa), godz. 18:00 – finisaż wystawy Sezon spadających gwiazd Marcina Podolca + spotkanie z artystą
To historia dorastania na początku lat dwutysięcznych, w małej miejscowości Europy Środkowo-Wschodniej. Jesień za oknem, codzienność bez wielkich wydarzeń i koszykówka jako sposób na nudę, ale też na marzenie o czymś więcej. O wyrwaniu się. O przyszłości, która może czeka gdzieś daleko – pod niebem pełnym spadających gwiazd.
Wystawa oparta jest na dwudziestym albumie komiksowym Marcina Podolca – zbiorze migawek z jednego sezonu nastoletniej drużyny koszykarskiej, które układają się w uniwersalną opowieść o szukaniu swojego miejsca na świecie. To prace pełne emocji, humoru i czułości wobec codzienności: rozczarowań, nadziei, rodzinnych rytuałów i młodzieńczych ambicji.
Prowadzenie: Marcin Bałczewski
12-19 marca (czwartek-czwartek) – OFF To Ireland – Festiwal Kultury Irlandzkiej. Pop-Up Domu Literatury
Na czas festiwalu OFF to Ireland przenosimy się na chwilę z Domem Literatury na OFF. W przestrzeni OFF Piotrkowska Center uruchamiamy Dom Literatury Pop-Up Store – tymczasową księgarnię, która na kilka dni stanie się małą literacką wyspą w środku festiwalowego miasteczka. To u nas będziecie mogli zakupić książki irlandzkich autorek i autorów (zarówno w oryginale, jak i tłumaczeniu) oraz książki wydane przez Dom Literatury w Łodzi i SPP Oddział w Łodzi. Nasze księgarki i księgarze z pewnością doradzą wam coś, co w stu procentach trafi w wasz gust!
Odwiedźcie nas w godzinach:
12.03, 16-19.03 (czwartek, poniedziałek-czwartek) – 14:00-22:00
13-15.03 (piątek-niedziela) – 10:00-22:00
To nie koniec naszej współpracy z OFF Piotrkowską! Czekają na was, również na terenie naszej księgarni, trzy wydarzenia:
13 marca, godz. 19:00 / PIĄTEK
Irish Open Mike – edycja specjalna “Wolności słowa”
To otwarta scena dla wszystkich, którzy chcą przeczytać własny tekst – poezję lub prozę. Formuła otwartego mikrofonu – każda chętna osoba otrzymuje określony czas na zaprezentowanie własnego utworu lub jego fragmentu (poezja, proza). Wydarzenie zakończy się głosowaniem publiczności. Przewidziane są nagrody w postaci książek Domu Literatury oraz gadżetów festiwalowych.
14 marca, godz. 12:30 / SOBOTA
Warsztaty artystyczno-literackie – kolaże inspirowane literaturą Irlandii.
Trochę tekstu, trochę obrazu, trochę wyobraźni – i powstaną własne, bardzo osobiste artystyczne wizje!
16 marca, godz. 18:00 / PONIEDZIAŁEK
Spotkanie o przekładach literatury irlandzkiej.
W dyskusji wezmą udział:
– Aga Zano – tłumaczka literatury anglojęzycznej, stypendystka Literature Ireland, Queen’s University Belfast i University of Edinburgh
– Michał Lachman – dr literaturoznawstwa z Instytutu Anglistyki Uniwersytetu Łódzkiego, tłumacz m.in. dramatów irlandzkich Billy Roche i Christiny Reid.
Zakres tematyczny spotkania obejmuje: współczesną literaturę irlandzką w Polsce, wyzwania translatorskie, rolę tłumacza jako współtwórcy tekstu oraz rozmowę o przekładach wybranych autorów. Spotkanie poprowadzi Marta Szewczyk.
12 marca (czwartek), godz. 18:00 – Pluszaki w Ogrodzie. Wernisaż wystawy Zofii Muzolf
Artystka Zofia Muzolf, absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi o wystawie:
Wystawa „Pluszaki w Ogrodzie” jest przekrojową prezentacją moich prac, powstałych zarówno w ramach studiów, jak i w indywidualnym zakresie. Ekspozycja obejmuje szkice, obrazy oraz realizacje animacyjne. Centralnym motywem wystawy są stworzone przeze mnie pluszaki. Towarzyszą one mi od początku mojej drogi twórczej, powracając w kolejnych realizacjach.
Prace prezentowane na wystawie przedstawiają kolejne etapy mojego procesu twórczego od od szkicu, przez malarstwo, po animację. Wystawa jest zatem nie tylko prezentacją mojego dorobku, lecz także zapisem wieloletnich działań o tematyce pluszaków.
14 marca (sobota), godz. 12:00 – Wejdź do gry! Warsztaty z tworzenia scenariuszy do gier dla młodzieży
Chcesz poznać tajniki tworzenia historii w grach? A może marzysz, by stworzyć własnego bohatera lub zaprojektować scenę w grze?
Dołącz do naszych trzech wyjątkowych spotkań warsztatowych w Domu Literatury w Łodzi!
Dla kogo: młodzież, 15–19 lat
Zapisy: zapisy@dom-literatury.pl
Koszt: 50 zł za jedno spotkanie / 120 zł za wszystkie trzy
Miejsce: Dom Literatury w Łodzi, ul. Roosevelta 17
Zapisy: zapisy@dom-literatury.pl
Program:
Gra a opowieść: różnice między konstruowaniem narracji w grach a literaturze
Kiedy: 14.03, godz. 12:00
Prowadzący: Bartosz Janasik, Damian Michałowski
Rozmowa o różnicach między książką a grą, roli odbiorcy i budowaniu historii oraz tworzenie questów dla bohaterów gier. Rola gracza w kreowaniu protagonisty
Kiedy: 21.03, godz. 12:00
Prowadzący: Bartosz Janasik, Damian Michałowski
Dyskusja o wpływie odbiorcy na postacie w grach i literaturze, różnice między odgrywaniem a śledzeniem losów bohatera.
Na warsztatach będziemy tworzyć postać z określonym celem i relacjami, dopasowaną do wybranego świata (postapokaliptyczny, high fantasy, cyberpunk). Scenariopisarstwo w grach wideo – jak dostosować swój styl do gatunków gier
Kiedy: 28.03, godz. 12:00
Prowadzący: Bartłomiej Brzózka
14 marca (sobota), godz. 18:00 – Wersja Oryginalna. Oscarowe wieczory – prolog Festiwalu Za Słowo
Wraz z Kinem Charlie łączymy siły, by połączyć dobry seans z rozmową o sztuce przekładu. W programie pokaz filmu „Grzesznicy” oraz spotkanie poświęcone temu, jak rodzi się polska wersja dialogów – jak wybiera się słowa, które mają unieść emocje, tempo i sens historii. Wśród gości Bartek Fukiet, odpowiedzialny za tłumaczenie „Grzeszników”. To wyjątkowa okazja, by zajrzeć za kulisy pracy nad filmem i usłyszeć o decyzjach, które zwykle pozostają niewidoczne dla widzów.
Harmonogram wydarzenia:
Godz. 18:00 | Rozmowa o tłumaczeniach (wstęp wolny)
Spotkanie z:
– Bartkiem Fukietem – tłumaczem filmów „Grzesznicy” i „Jedna bitwa po drugiej”
– Maciejem Świerkockim – tłumaczem „Ulissesa”, książki, która dla wielu była „nie do przełożenia”
Godz. 19:00 | Pokaz filmu „Grzesznicy”
17 marca (wtorek), godz. 18:00 – Dyskusyjny Klub Książki
Na pierwszym w tym roku DKK czytamy “W dobrych rękach” Yael van der Wouden (Wydawnictwo Znak), holenderskiej pisarki urodzonej w Tel Awiwie. Książka została uhonorowana Women’s Prize for Fiction i znalazła się na liście nominacji do Nagrody Bookera. A o czym jest “W dobrych rękach”?
sabel wiedzie samotne życie na holenderskiej prowincji – uporządkowane niemal tak jak odziedziczona przez nią porcelana. Wszystko ma tu swoje miejsce, rytm i przeznaczenie. W rodzinnym domu czas płynie niezmiennie wśród brzęku naczyń i szeptów przeszłości. Do czasu gdy zamieszkuje w nim dziewczyna brata Isabel – Eva. Głośna, radosna i bezwstydnie żywa.
Wspólne lato wypełnia walka, w której potrzeba kontroli przegrywa z budzącym się uczuciem. To, co połączy obie kobiety, odsłoni więcej, niż chciałyby odkryć. I zachwieje wszystkim, co Isabel uważała dotąd za pewnik.
Prowadzenie klubu: Marta Zdanowska
Na DKK nie obowiązują zapisy
Zajęcia stałe:
20.03, 27.03, 18:00 – warsztaty literackie. Prowadzenie: Rafał Gawin. Wstęp wolny
każdy poniedziałek, 18:00 – Otwarte Śpiewanie z Łódzkim Domem Tańca. Wstęp wolny.
18.03, 14:00 – warsztaty literackie dla seniorów. Prowadzenie: Paulina Ilska. Koszt: 70 zł za miesiąc
każda środa, 16:15 – warsztaty twórczego pisania dla młodzieży. Prowadzenie: Paulina Ilska. Koszt: 200 zł za miesiąc.
każda środa, 18:00 – warsztaty aktorskie z Michałem Rzepką. Koszt: 150 zł za miesiąc.
każdy wtorek i czwartek, 17:00 – warsztaty tearalne. Prowadzenie: Adam Wrzesiński. Koszt: 50 zł za miesiąc.
(info: Dom Literatury w Łodzi)
Dział, w którym zamieszczane są drobne informacje z rynku wydawniczo-księgarsko-poligraficznego.