Przedstawiamy program Szardży – Gościa Honorowego Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie 2026 (28-31 maja 2026). Bogaty i różnorod ny program jest zaproszeniem do bliższego spotkania z literaturą i kulturą Szardży i Zjednoczonych Emiratów Arabskich (ZEA), a także do odkrywania, jak wiele przestrzeni porozumienia i dialogu między kulturami daje słowo.
Udział Szardży w targach książki w Warszawie organizuje Sharjah Book Authority – instytucja założona pod patronatem Jego Wysokości szejka dr. Sultana bin Mohammeda Al Qasimiego, członka Rady Najwyższej i emira Szardży, i kierowana przez Jej Wysokość szejkę Bodour bint Sultan Al Qasimi. Ich Wysokości odwiedzą Warszawę na czele delegacji twórców z ZEA.
Motto wystąpienia Gościa Honorowego: „Opowieść liter. Między dwiema cywilizacjami”, zwraca uwagę na wizualne podobieństwo liter języka polskiego i arabskiego i zachęca do poszukiwania wspólnych doświadczeń i podobieństw obu kultur mimo zewnętrznych różnic. Graficzna identyfikacja wystąpienia Szardży pokazuje, że choć znaki mogą różnić się kształtem i estetyką, niosą ze sobą zbieżne znaczenia. W efekcie litery przestają być jedynie elementami odrębnych systemów pisma, a zaczynają funkcjonować jako wspólny język, który wydobywa to, co łączy, tworząc przestrzeń dialogu między dwiema cywilizacjami.
Skala programu literackiego i kulturalnego oraz ranga zaproszonych twórców i instytucji nadają wystąpieniu Szardży na tegorocznych Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie wyjątkowy charakter.
Szardżę reprezentować będzie grupa wybitnych twórców należących do różnych pokoleń i nurtów współczesnej literatury emirackiej – poetów, badaczy i twórców kultury, których dorobek odzwierciedla zarówno silne zakorzenienie w tradycji, jak i otwarcie na dialog międzynarodowy. Wśród zaproszonych gości znajduje się dr Sultan Al-Ameemi – poeta, krytyk literacki i badacz folkloru, prezes Związku Pisarzy Emiratów oraz dyrektor Akademii Poezji Arabskiej, autor powieści, zbiorów opowiadań i licznych opracowań naukowych.
Do Warszawy przyjedzie też dr Hind Al-Mashmoum – badaczka literatury arabskiej, łącząca działalność akademicką z krytyką literacką i refleksją nad językiem oraz tożsamością kulturową. Silnie reprezentowana jest też współczesna poezja emiracka, m.in. przez Khulood Al-Mualla – tłumaczoną na wiele języków poetkę, której twórczość zakorzeniona jest w poetyce sufizmu oraz Kaltham Abdullah – poetkę i pisarkę łączącą humanizm z tematyką pamięci, dziedzictwa i doświadczenia kobiet. W programie uczestniczą również twórcy łączący literaturę z aktywnością medialną i życiem publicznym: Dhaen Shaheen Al-Nuaimi – dziennikarz, poeta i prozaik oraz wieloletni redaktor naczelny „Al Bayan”, a także Salha Ghabish – poetka, pisarka i aktywistka kulturalna, zaangażowana w rozwój inicjatyw literackich i społecznych. Obecni są także autorzy łączący twórczość literacką z innymi dziedzinami życia, m.in. Abdulrahman AlHemeiri – poeta i laureat „Prince of Poets”, Nadia Al-Najjar – autorka powieści, opowiadań i literatury dziecięcej, oraz dr Habib Ghuloom – naukowiec i artysta teatralny, reżyser i badacz dramatu. W gronie twórców znajdują się również dr Abdul Hakim Al-Zubaidi – poeta, badacz i autor opracowań literackich, oraz Sheikha Al-Mutairi – poetka, badaczka i moderatorka życia kulturalnego, laureatka konkursów poetyckich.
Program obejmuje spotkania poświęcone m.in. dominującym nurtom artystycznym i intelektualnym, przemianom postaci kobiecych, różnorodności doświadczeń w literaturze oraz relacjom między pamięcią, tożsamością i nowoczesnością. Istotną częścią programu będą także spotkania poetyckie – wspólne czytania i dialog dwóch języków i tradycji. W wyniku współpracy organizatora wystąpienia Szardży i organizatorów targów, część spotkań emirackich autorów odbędzie się z udziałem polskich pisarzy, naukowców i moderatorów. W tej części programu Gościa Honorowego udział wezmą m.in.: Ałbena Grabowska, Barbara Kosmowska, Grażyna Plebanek, Wit Szostak i Sebastian Gadomski. Wśród zaplanowanych spotkań znalazły się: „ Historie kobiet w literaturze emirackiej i polskiej” – Grażyna Plebanek i dr Hind Al-Mashmoum; „Różnorodność doświadczeń w literaturze emirackiej i polskiej” – Wit Szostak i Dhaen Shaheen Al-Naimi; „Sztuka opowiadania historii: doświadczenia narracyjne z ZEA i Polski” – Ałbena Grabowska i Sheikha Al-Mutairi; „Literatura dziecięca w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Polsce: między innowacją a odnową” – Barbara Kosmowska i Nadia Al-Najjar; „Teatr emiracki i polski: postawy i perspektywy na przyszłość” – Sebastian Gadomski i dr Habib Ghuloum. Spotkania poprowadzą Jerzy Kisielewski, Szymon Kloska, Marta Korycka oraz Blanka Katarzyna Dżugaj.
Nie zabraknie wydarzeń dla dzieci i spotkań wokół literatury dziecięcej, poświęconych nowym formom narracji i potrzebom młodych czytelników. Znakomita część wydarzeń odbędzie się w przestrzeni targów. Organizatorzy planują ponadto sesje akademickie na Uniwersytecie Warszawskim, realizowane we współpracy z Katedrą Arabistyki i Islamistyki Wydziału Kultury Azji i Afryki UW. Będą one poświęcone m. in. przekładowi literackiemu, dialogowi międzykulturowemu oraz miejscu literatury i teatru we współczesnym świecie, z udziałem emirackich i polskich twórców oraz naukowców. W programie przewidziano także warsztaty dla dzieci w jednej z warszawskich bibliotek.
Na imponującym, 400-metrowym stoisku targowym Szardży (nr 1/D11) zaprezentuje się 21 kluczowych instytucji kulturalnych, naukowych i wydawniczych z dziedziny literatury, edukacji, mediów i dziedzictwa kulturowego. Wśród nich są m.in. Al Qasimi Publications, publikujące dzieła szejka dr. Sultana bin Muhammada Al Qasimiego, Akademia Języka Arabskiego w Szardży (ALA), odpowiedzialna za ochronę i rozwój języka arabskiego, a także wyższe uczelnie: Uniwersytet w Szardży (UoS) i Amerykański Uniwersytet w Szardży (AUS) wraz z wydawnictwem uniwersyteckim AUS Press, łączącym działalność akademicką z nowoczesnym obiegiem wiedzy. Szeroko reprezentowane będą organizacje emirackiego rynku książki, w tym: Sharjah Book Authority, Związek Pisarzy Emiratów, Emirackie Stowarzyszenie Wydawców (EPA), Emirackie Stowarzyszenie Bibliotek i Informacji (ELIA), Dom Mądrości w Szardży, Emirackie Stowarzyszenie Zarządzania Prawami Reprograficznymi (ERRA), Sharjah Publishing City Free Zone (SPC), Agencja Literacka Szardży (SLA) czy Krajowa Sekcja IBBY w ZEA (UAEBBY). Obecne będą również Grupa Kalimat i Fundacja Kalimat, promujące czytelnictwo i dostęp do książek wśród dzieci i młodzieży oraz platforma „PublisHer”, działająca na rzecz promocji i awansu kobiet w branży wydawniczej. Swoją obecność zaznaczą ponadto: Departament Kultury w Szardży, Centrum Studiów nad Zatoką Perską im. dr. Sultana Al Qasimiego, Instytut Dziedzictwa Narodowego czy Urzędy ds. Archeologii, Muzeów, Radiofonii i Telewizji w Szardży działające w trosce o ochronę dziedzictwa i tożsamości kulturowej.
Stoisko będzie nie tylko przestrzenią wystawienniczą. Znajdzie się tu też scena do spotkań z autorami, ekspertami i przedstawicielami instytucji kulturalnych i naukowych; sekcja autografów czy miejsce do spotkań branżowych i networkingowych profesjonalistów z rynku książki. Zainteresowani znajdą tu informacje na temat dostępnych programów wsparcia tłumaczeń literackich czy możliwości nawiązania współpracy z emirackimi twórcami, wydawcami oraz instytucjami kultury.
W programie Szardży nie zabraknie wydarzeń artystycznych – wystąpi zespół The Sharjah National Band wykonujący tradycyjną muzykę i pieśni emirackie. Artyści planują także plenerowe występy w miejskiej przestrzeni Warszawy. Harmonogram wydarzeń literackich, branżowych i artystycznych już wkrótce dostępny będzie na stronie Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie.
O zbliżających się 5. Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie
Tegoroczne Międzynarodowe Targi Książki Warszawie obchodzą jubileusz 5. edycji. W nowej lokalizacji, na PGE Narodowym, targi zajmą rekordową powierzchnię, a udział w nich wezmą wystawcy reprezentujący 24 kraje. Organizowane przez Fundację Historia i Kultura oraz Projekt Książka sp. z o.o. targi po raz pierwszy w takiej skali wykorzystają przestrzeń stadionu, tworząc miejsce spotkania czytelników, autorów, wydawców i instytucji kultury z Polski i zagranicy.
Program targów obejmuje ponad 1200 wydarzeń – od spotkań autorskich i debat po warsztaty, spotkania branżowe, wydarzenia specjalne i premiery książek. Integralną częścią targów są festiwale i pasma tematyczne, takie jak Festiwal Kryminalna Warszawa, Komiksowa Warszawa, Dzień Reportażu z Nagrodą im. Ryszarda Kapuścińskiego, Międzypokoleniowy Festiwal Literatury Dziecięcej „Ojce i Dziatki”, YANA Festival, narodowe wystąpienia wydawców i twórców z Republiki Korei, Włoch, Norwegii, Ukrainy, Armenii czy Wolnej Białorusi. Ważnym elementem programu będą także prestiżowe nagrody literackie, w tym Nagroda Literacka Unii Europejskiej, Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego, IKAR czy konkursy Najpiękniejsze Książki Roku i ACADEMIA.
Szczególne miejsce zajmują wydarzenia gości ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich, a obecność wielu twórców z innych krajów podkreśla międzynarodowy charakter wydarzenia. W programie targów miłośnicy literatury znajdą najgłośniejsze nazwiska polskiej i światowej literatury. Wśród zaproszonych autorów znajdą się m.in. Remigiusz Mróz, Katarzyna Bonda, Wojciech Chmielarz, Juliusz Machulski, Jakub Żulczyk, Vincent V. Severski oraz Martyna Wojciechowska, a także Izabela Janiszewska, Magdalena Kordel, Marcel Moss, Maciej Siembieda, Alicja Sinicka, Magdalena Witkiewicz czy Marek Krajewski. W programie obecni będą również wybitni reporterzy i autorzy non-fiction, m.in. Wojciech Tochman, Artur Domosławski, Piotr Zychowicz, oraz Ewa Woydyłło. Międzynarodowy charakter wydarzenia podkreślają goście zagraniczni, wśród których znajdą się Jennette McCurdy, Graham Masterton, Steve Cavanagh, Camilla Grebe, Margit Auer, Carla Montero, Bianca Bellová, Gianrico Carofiglio, Aurora Tamigio, Ilaria Gaspari i GUD – Daniele Bonomo.
Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie to także imponująca reprezentacja wydawnictw i instytucji kultury – od największych graczy rynku po niszowe oficyny i inicjatywy artystyczne. Wśród wystawców znajdą się m.in. Wydawnictwo Czarne, Wydawnictwo Literackie, Wydawnictwo Znak, Wielka Litera, Wydawnictwo Olesiejuk, Wydawnictwo Świat Książki, Wydawnictwo Bellona, Grupa Wydawnicza Foksal, Albatros, Media Rodzina, Marginesy, Muza, Filia, Wydawnictwo Poznańskie, Wydawnictwo Agora, Powergraph, Sonia Draga, Wydawnictwo RM, Czarna Owca, Skarpa Warszawska, Publicat, Niezwykłe, Dom Wydawniczy Rebis, Zysk i S-ka oraz Prószyński Media. Obecne będą również cenione wydawnictwa niezależne, takie jak Karakter, Dowody, Cyranka, Tajfuny, Książkowe Klimaty, Afera czy ArtRage, które od lat współtworzą ambitny segment rynku książki. Silnie reprezentowany będzie dział literatury dziecięcej i młodzieżowej, m.in. dzięki wydawnictwom Nasza Księgarnia, Zakamarki, Dwie Siostry, Widnokrąg, Bajka, Literatura, Babaryba, EGMONT czy Zielona Sowa. Nie zabraknie także wydawnictw naukowych i akademickich, jak Wydawnictwo Naukowe PWN, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika czy Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, a także instytucji kultury – Instytutu Książki, Biblioteki Narodowej, Narodowego Centrum Kultury, Muzeum Warszawy, Instytutu Pileckiego i Europejskiego Centrum Solidarności. Dzięki partnerskiej współpracy ze stołecznym Biurem Kultury, także i w tym roku na targach pojawi się Pawilon Warszawy z bogatą ofertą aktywności dla uczestników targów.
Równolegle, przez pierwsze dwa dni targów, realizowany będzie rozbudowany program branżowy, obejmujący spotkania profesjonalistów rynku książki, debaty eksperckie oraz wydarzenia networkingowe, sprzyjające nawiązywaniu współpracy między wydawcami, agentami literackimi i instytucjami kultury. Nowa lokalizacja na PGE Narodowym umożliwia dalszy rozwój Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie, zapewniając większą przestrzeń ekspozycyjną, bardziej rozbudowany program oraz wyższy komfort dla wszystkich uczestników. W efekcie wzmacnia to pozycję wydarzenia jako wiodącego spotkania branży i miłośników książki w kraju, o rosnącym znaczeniu na arenie międzynarodowej.
Mecenasem Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie jest Stowarzyszenie Autorów i Wydawców COPYRIGHT Polska.
Po raz pierwszy w swojej historii Stowarzyszenie Autorów i Wydawców Copyright Polska przyjęło rolę Mecenasa kluczowego wydarzenia literackiego w kraju jakim są Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie wzmacniając tym samym swoje zaangażowanie w rozwój rynku wydawniczego i czytelnictwa oraz w upowszechnianie wiedzy o instrumentach ochrony prawnej twórczości. Współpraca Copyright Polska i Międzynarodowych Targów Książki to wspólny cel budowania stabilnego rynku wydawniczego i wyraźny sygnał, że targi umacniają swoją pozycję na linii relacji wydawca-autor-czytelnik. Objęcie mecenatu nad targami – jednym z najważniejszych wydarzeń literackich w Polsce i regionie – stanowi wyraz konsekwentnej misji Stowarzyszenia, jaką jest budowanie silnego i zrównoważonego rynku wydawniczego. Copyright Polska to organizacja zbiorowego zarządzania prawami autorskimi, która z powodzeniem inicjuje i wspiera działania o charakterze edukacyjnym i kulturalnym służące rozwojowi literatury i nauki, upowszechnianiu wiedzy o instrumentach ochrony prawnej twórczości, rozwojowi rynku wydawniczego oraz wykorzystaniu nowych technologii w działalności wydawniczej i wykonywaniu zbiorowego zarządzania.
Dzięki zaangażowaniu Stowarzyszenia, tegoroczna oferta programowa Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie zyska nową jakość. Bogaty harmonogram debat, paneli edukacyjnych oraz spotkań z twórcami sprawi, że targi staną się jeszcze atrakcyjniejszą przestrzenią dla szerokiego grona odbiorców.
Partnerem Logistycznym Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie jest Allegro sp. z o.o.
Więcej: https://targiksiazkiwarszawa.pl
Wstęp na targi: https://targiksiazkiwarszawa.pl/bilety/
(info i grafika: FHiK)
Dział, w którym zamieszczane są drobne informacje z rynku wydawniczo-księgarsko-poligraficznego.