Dotacje Filmy Rynek wydawniczy

Serialowy „Wiedźmin” wesprze kolejne wydania książek A. Sapkowskiego za granicą?

Wiedźmin Sapkowskiego na Netfliksie święci już triumfy na całym świecie. Tydzień po debiucie serial jest najchętniej oglądanych seriali na platformach VOD, natomiast książki Andrzeja Sapkowskiego szybko zniknęły z magazynów Amazona. Wszystko więc wskazuje, że ich nakłady pójdą w górę i kolejne pozycje tego mistrza prozy znajdą wydawców za granicą.

Instytut Książki przypomina, że od samego początku istnienia Programu Translatorskiego ©Poland wspierał przekłady książek Andrzeja Sapkowskiego, dofinansowując wydanie 28 jego książek, w tym 25 należących do cyklu wiedźmińskiego.

Ze wsparciem Instytutu Książki ukazały się do tej pory:
Miecz przeznaczenia w przekładach na języki hiszpański (2003, przeł. Jose Maria Faraldo), francuski (2009, przeł. Alexandre Dayet), fiński (2011, przeł. Tapani Kärkkäinen), grecki (2017, przeł. Dimitrios Chouliarakis) i duński (2017, przeł. Rune Brandt Hansen);
Krew elfów w przekładach na języki litewski (2006, przeł. Vidas Morkunas), niemiecki (2008, przeł. Erik Simon), francuski (2008, przeł. Lidia Waleryszak) i serbski (2012, przeł. Borislav Pantić), duński (2019, przeł. Rune Brandt Larsen);
Czas pogardy w przekładach na języki litewski (2006, przeł. Vidas Morkunas), niemiecki (2009, przeł. Erik Simon), serbski (2012, przeł. Milica Markić), koreański (2018, przeł. Jiwone Lee) i portugalski (2018, przeł. Tomasz Barcinski);
Chrzest ognia w przekładach na języki litewski (2006, przeł. Vidas Morkunas) i koreański (2019, przeł. Jiwone Lee);
Ostatnie życzenie w przekładach na języki angielski (2008, przeł. Danuta Stok), szwedzki (2010, przeł. Tomas Håkanson), fiński (2010, przeł. Tapani Kärkkäinen), portugalski (2011, przeł. Tomasz Barcinski), grecki (2013, przeł. Dimitrios Chouliarakis) i rumuński (2015, przeł. Mihaela Fiscutean)
Wieża jaskółki i Pani jeziora w przekładzie na język portugalski (2017, przeł. Olga Baginska-Shinzato)
W najbliższym czasie planowane są także portugalskie wydania Sezonu burz i Pani Jeziora.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *