Wśród tegorocznych laureatów Nagrody „Gratias Agit”, przyznawanej prze czeski MSZ za rozpowszechnianie dobrego imienia Republiki Czeskiej za granicą, znalazł się polski prozaik, poeta, tłumacz i krytyk literacki Leszek Engelking. Ze względu na stan zdrowia laureat odbierze nagrodę w ambasadzie Czech w Warszawie.
Leszek Engelking tłumaczył m.in. książki Jachyma Topoli, Danieli Hodrovej, Miroslava Holuba, a także publicystyczne teksty Mileny Jesenskej, wiersze Petra Mikesza, Ivana Blatnego, Egona Bondego, Jaroslava Seiferta oraz Vaclava Buriana. Engelking jest członkiem kapituły przyznającej uznaną w Czechach nagrodę Buriana.
Oprócz Engelkinga nagrody otrzymało cześć osób, m.in. dyrektor organizacji non profit Stowarzyszenie Opieki Domowej z Mołdawii Tamara Adasan oraz Antoine Mares – emerytowany profesor paryskiej Sorbony, na której kierował studiami slawistycznymi, oraz jednak instytucja – Czeska Szkoła w Rzymie. Nagrody wręczył minister spraw zagranicznych Czech Jan Lipavsky.
Nagroda „Gratias Agit” jest przyznawana przez czeskie ministerstwo spraw zagranicznych od 1997 roku. Dostają ją, bez względu na narodowość, osoby, które poprzez swoją wieloletnią pracę, także poza pracą zawodową, przyczyniają się do rozpowszechniania dobrego imienia Republiki Czeskiej za granicą i do pogłębienia zainteresowania nią na świecie.
Do tej pory nagroda, dyplom oraz statuetka w formie kryształowej kuli ziemskiej została przyznana ponad 300 osobom i organizacjom. Z Polski otrzymali ją pisarz, tłumacz i reportażysta Mariusz Szczygieł, Andrzej Jagodziński, Jacek Baluch, Agnieszka Holland, dominikanin Tomasz Dostatni, Julian Golak.
(info wg PAP, fot. Ambasada Rep. Czeskiej w Polsce)
Dział, w którym zamieszczane są drobne informacje z rynku wydawniczo-księgarsko-poligraficznego.