Przez cały Weekend Festiwalowy, 14–15 listopada, Muzeum stanie się miejscem spotkania czytelników z wydawcami. Podczas Targów Książki Azjatyckiej będzie można poznać ofertę wydawnictw specjalizujących się w literaturze związanej z Azją – od najnowszych przekładów literatury pięknej, przez reportaże, fantastykę i mangę, po książki popularnonaukowe oraz publikacje poświęcone różnym regionom i kulturom Azji – a także odkryć autorów i tytuły, które wciąż pozostają poza głównym nurtem polskiego rynku książki.

PROGRAM SPOTKAŃ

---

14 listopada 2026 (sobota)

11:00

Czy Japończycy mają swoją Agathę Christie? Jak i czym japoński kryminał zmienia gatunek

Prowadząca: Marta Górna

Goście: dr Sara Manasterska, dr Andrzej Świrkowski

Współorganizacja: wydawnictwo Czarna Owca, wydawnictwo Relacja

---

14 listopada 2026 (sobota)

12:00

Kobiety w literaturze koreańskiej. Głosy, które warto usłyszeć

Prowadząca: Aleksandra Pakieła

Gościni: Ewa Janiak

Współorganizacja: wydawnictwo W.A.B., wydawnictwo Kwiaty Orientu

---

14 listopada 2026 (sobota)

13:00

Klasyka w nowym wydaniu – spotkanie z Seri, autorką „Jej opowieści o Shim Chong”

Prowadzący: dr Anna Piwowarska

Gościni: Seri

Współorganizacja: wydawnictwo Waneko

Spotkanie będzie tłumaczone na język polski.

---

14 listopada 2026 (sobota)

14:00

Seri – podpisywanie tomików

Miejsce: główny hol Muzeum

---

14 listopada 2026 (sobota)

15:00

Kōbō Abe – pisarz, który wymknął się gatunkom

Rozmówczynie: dr Iga Rutkowska i Barbara Słomka

Współorganizacja: Państwowy Instytut Wydawniczy

---

14 listopada 2026 (sobota)

16:00

Własnymi ścieżkami. Literatura malajskiego kręgu kulturowego

Prowadząca: Amelia Sarnowska

Gościnie: dr Marianna Lis, Agata Ostrowska, Anna Wołcyrz

Współorganizacja: wydawnictwo Tajfuny,  wydawnictwo Poznańskie

---

14 listopada 2026 (sobota)

17:00

Danmei na polskim rynku. Spotkanie z wydawczyniami i tłumaczkami

Prowadząca: dr Małgorzata Religa

Gościnie: Natalia Chudzyńska, Dominika Bieńkowska, Katarzyna Burda, Aleksandra Woźniak-Marchewka

Współorganizacja: wydawnictwo Czarna Owca, wydawnictwo Studio JG

---

14 listopada 2026 (sobota)

18:00

DEBATA

---

15 listopada 2026 (niedziela)

11:00

Między wojną a opowieścią. Literatura Iranu i Palestyny

Prowadząca: dr Blanka Dżugaj

Gościnie: Karolina Cieślik-Jakubiak, Hanna Jankowska

Współorganizacja: wydawnictwo ArtRage, Wydawnictwo Akademickie Dialog

---

15 listopada 2026 (niedziela)

12:00

Indie między historią a codziennością. Literatura, która daje głos

Prowadząca: Jagoda Gawliczek

Gościnie: Krzysztof Gutowski,prof. Joanna Jurewicz

Współorganizacja: wydawnictwo W.A.B., Wydawnictwo Akademickie Dialog

---

15 listopada 2026 (niedziela)

13:00

Indie patrzą na świat. Podróż, przestrzeń i Inny w indyjskiej literaturze podróżniczej

Prowadząca: dr Blanka Dżugaj

Goście: Krzysztof Gutowski, dr Weronika Rokicka

---

15 listopada 2026 (niedziela)

15:00

Władza wyrasta z ziarna ryżu. Symbolika i przemoc w powieści „Ryż” Su Tonga

Prowadząca: Jagoda Gawliczek

Gościni: dr Małgorzata Religa

Współorganizacja: Państwowy Instytut Wydawniczy

---

15 listopada 2026 (niedziela)

16:00

Tam, gdzie żyją yōkai. Dyskusja o mitach i legendach Japonii

Prowadząca: Aleksandra Pakieła

Gościni: prof. Iwona Kordzińska-Nawrocka

Współorganizacja: wydawnictwo W.A.B., wydawnictwo Poznańskie

---

15 listopada 2026 (niedziela)

17:00

Azjatycka fantastyka od (nie)magicznej kuchni, czyli jak tłumacze radzą sobie z gumiho, bakemono i innymi potworami

Prowadzący: Jerzy Rzymowski

Gościnie: Joanna Kaniewska, Marta Niewiadomska, Klaudia Szary, Aleksandra Woźniak-Marchewka

Współorganizacja: wydawnictwo Yumeka, czasopismo Nowa Fantastyka

________________________________________________

4. Festiwal Literatury Azjatyckiej
13–15 listopada 2026

Muzeum Azji i Pacyfiku im. Andrzeja Wawrzyniaka w Warszawie
ul. Solec 24, Warszawa

• → strona Festiwalu Literatury Azjatyckiej
• → Festiwal Literatury Azjatyckiej na Facebooku
• → Instagram MAiP
• → wydarzenie na Facebooku

Patronat honorowy: Prezydent m.st. Warszawy, Polska Izba Książki, Polskie Towarzystwo Wydawców Książek

Patroni medialni: Radio Kampus, TVP3 Warszawa, Kulturazja, Lubimyczytac.pl, „Nowa Fantastyka”, Booklips.pl

Partnerzy: Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, wydawca.com.pl, Synergic

Muzeum jest jednostką organizacyjną Samorządu Województwa Mazowieckiego.

________________________________________________

(info: Muzeum Azji i Pacyfiku)