Nagrodę im. prof. Tadeusza Kotarbińskiego, pierwszego rektora Uniwersytetu Łódzkiego (za 2022 rok), otrzymał pisarz i tłumacz literatury anglojęzycznej Maciej Świerkocki za wybitną pracę z zakresu humanistyki i książkę Łódź Ulissesa, która prowadzi czytelnika przez przekład dzieła Jamesa Joyce’a.
Maciej Świerkocki został uhonorowany nagrodą Bernard O’Connor Award za swój przekład Ulissesa Jamesa Joyce’a i autorską książkę Łódź Ulissesa. Nagroda, przyznawana od 2018 roku, zostanie wręczona 15 czerwca w rezydencji Ambasadora Irlandii w Warszawie.
13 maja Maciej Świerkocki otrzyma Nagrodę Miasta Łodzi m.in. za nowy przekład Ulissesa Jamesa Joyce’a oraz za książkę pt. Łódź Ulissesa, przewodnik, mający za zadanie ułatwić czytelnikowi poruszanie się po tym przekładzie, a zatem będący też jakby przypisem do niego.