Różne Rynek wydawniczy

Harry Potter po kazachsku

,,Kazachska” wersja Harrry’go Pottera

Seria książek o magicznym świecie Joan Rowling została wydana w języku kazachskim. Pierwsza książka zatytułowana przez tłumaczy jako Хәрри Поттер мен пәлсапа тас (Harry Potter i kamień) ukazała się w sprzedaży 7 lutego.
Prawo do wydania książki w języku kazachskim nabyło Wydawnictwo Steppe & World Publishing. Przekładem zajmowało się trzech tłumaczy.

W tym roku roku wydawnictwo wyda 4-5 książek o Harrym Potterze. Pozostałe tomy – w 2021 roku.

Książka Harry Potter i kamień została wydana w 10 tysiącach egzemplarzy. Początkowo zaprojektowano okładkę w stylu kazachskim – Harry w jurcie w czapce ludowej. Za nim wisi dombra na dywanie z typowym ornamentem ludowym. Ale ta opcja nie została zaaprobowana przez wydawnictwo w Londynie.
(info wg tengrinews.kz)

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *