Pod koniec 2025 roku i w pierwszych miesiącach 2026 za granicą ukazały się kolejne przekłady polskich książek, w tym rumuńskie wydanie Rodzinnej Europy Czesława Miłosza, Zaniechanie Zofii Zaleskiej po białorusku czy Toń Ishbel Szatrawskiej po niemiecku.

W ramach Programu Translatorskiego ©Poland Instytut Książki wsparł przekłady następujących pozycji:

Bruno Jasieński, Nogi Izoldy Morgan, tłum. na język chorwacki Adrian Cvitanović, Nebula
Czesław Miłosz, Rodzinna Europa, tłum. na język rumuński Constantin Geambașu, Tracus Arte
Tina Oziewicz, Co lubią uczucia, tłum. na język telugu Arunank Latha, Chaaya Publication (Indie)
Władysław Reymont, Wampir, tłum. na język angielski Filip Mazurczak, Glagoslav Publications (Holandia)
Zofia Zaleska, Zaniechanie, tłum. na język białoruski Katarzyna Maciejewska, Januškevič Publishing House (Polska)
Szczepan Twardoch, Null, tłum. na język białoruski Katarzyna Maciejewska, Januškevič Publishing House (Polska)
Joanna Bator, Gorzko, gorzko, tłum. na język litewski Vytautas Dekšnys, Alma Littera
Ishbel Szatrawska, Toń, tłum. na język niemiecki Andreas Volk, Voland & Quist (Niemcy)
Konstanty Ildefons Gałczyński, Porfirion Osiełek, tłum. na język włoski Lorenzo Pompeo, Salento
Wiesław Myśliwski, Pałac, tłum. na język niderlandzki Karol Lesman, Querido