Konkursy zagraniczne

Wśród 16 wybranych książek do długiej listy Nagrody Literackiej im. Jana Michalskiego znalazły się w tym roku dwa tytuły wydane w Polsce. Są to: Jurija Andruchowycza Kochankowie Justycji (przekład Ola Hnatiuk, Katarzyna Kotyńska, Wydawnictwo Warstwy, Wrocław, 2019) oraz Wojciecha Nowickiego Cieśniny (Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2019).

W poniedziałek 4 maja sekretarz Nagrody Pulitzera, Dana Canedy, podała wyniki tegorocznego konkursu w kategorii powieść. W związku z pandemią odbyło to się wirtualnie, na stronie Pulitzer.org. Jak na ironię, po raz pierwszy wręczono nagrody w czerwcu 1917 r. – tuż przed wybuchem pandemii grypy w Hiszpanii.

W obliczu utrudnionego dostępu do książek jury Międzynarodowej Nagrody Bookera podjęło decyzję o odłożeniu ostatecznej decyzji: Po długiej dyskusji podjęliśmy decyzję, aby wybór zwycięskiej książki został odłożony w czasie, gdy czytanie tych wyjątkowych powieści stanie się łatwiejsze dla wszystkich. Gdy świat zacznie się poprawiać… – powiedział Gaby Wood, dyrektor literacki Booker Prize Foundation.

Deutscher Buchpreis (Niemiecka Nagroda Książkowa) notuje rekordowe zainteresowanie. 120 wydawnictw niemieckojęzycznych (82 oficyny mają swoją siedzibę główną w Niemczech, 20 w Szwajcarii i 18 w Austrii) zgłosiło 187 tytułów.

W środę 2 kwietnia, jury International Booker Prize 2020 r. podało sześć tytułów książek, które walczyć będą o nagrodę główną.

Organizatorzy nagrody Found in Translation Award z przyjemnością informują, że tegoroczną nagrodę otrzymuje Anna Zaranko za przekład “The Memoir of an Anti-hero” (“Pamiętnik antybohatera”) Kornela Filipowicza, opublikowany w języku angielskim w 2019 roku przez wydawnictwo Penguin Modern Classics.

Organizatorzy EBRD Literature Prize  (Nagroda Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju) podali długa listę nominowanych książek (10 tytułów). Wśród nich znalazł  się angielski przekład Tajemnicy domu Helclów (Mrs Mohr Goes Missing) Jacka Dehnela i Piotra Tarczyńskiego. Autorką tłumaczenia jest laureatka Nagrody Transatlantyk Antonia Lloyd-Jones

Ogłoszono długą listę Europese Literatuurprijs 2020 – niderlandzkiej nagrody przyznawanej za najlepszą powieść napisaną w języku kraju należącego do Rady Europy. Nagroda jest również wyrazem uznania dla tłumacza powieści.

Z prawie 500 tys. egz. sprzedanych egzemplarzy Sylvain Tesson – autor La panthère des neiges – wyprzedza laureata Nagrody Goncourtów Jeana-Paula Dubois i Michela Houellebecqa w corocznym rankingu L’Express -RTL-Tite Liv.

Były korespondent wojenny “Daily Telegraph” i “Washington Post” Jack Fairweathera zdobył nagrodę Costa Bbook 2019 za książkę The Volunteer (wolentaruusz) – biografię rotmistrza Witolda Pileckiego. Zwycięzcę ogłosił 28 stycznia Jill McDonald , szef Costa Coffee podczas ceremonii wręczenia nagród w Quaglino’s w centrum Londynu.